시편 2편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Hvarföre vredgas Hedningarna, och folken tala så fåfängt? | Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? |
| 2 | Konungarna på jordene resa sig upp, och herrarna rådslå med hvarannan emot Herran och hans Smorda: | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying, |
| 3 | Låt oss sönderslita deras bojor, och kasta deras band bort ifrån oss. | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| 4 | Men den i himmelen bor, begabbar dem, och Herren bespottar dem. | He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
| 5 | Han skall en gång tala med dem i sine vrede, och med sine grymhet skall han förskräcka dem. | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| 6 | Men jag hafver insatt min Konung på mitt helga berg Zion. | Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. |
| 7 | Jag vill om ett sådant sätt predika, som Herren till mig sagt hafver: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig. | I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. |
| 8 | Äska, af mig, så vill jag gifva dig Hedningarna till arfs, och verldenes ändar till egendom. | Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| 9 | Du skall sönderslå dem med jernspiro; såsom lerpottor skall du sönderkrossa dem. | Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. |
| 10 | Så låter nu undervisa eder, I Konungar; och låter tukta eder, I domare på jordene. | Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
| 11 | Tjener Herranom med fruktan, och fröjder eder med bäfvande. | Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. |
| 12 | Hyller Sonen, att han icke förtörnas, och I förgås på, vägenom; ty hans vrede skall snart begynna att bränna; men salige äro alle de som trösta på honom. | Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL