시편 140편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Psalm Davids, till att föresjunga. | Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man; |
| 2 | Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män; | Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| 3 | De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad. | They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah. |
| 4 | De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. Sela. | Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. |
| 5 | Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång. | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| 6 | De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. Sela. | I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord. |
| 7 | Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst. | O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| 8 | Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom. | Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
| 9 | Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. Sela. | As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| 10 | Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud. | Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. |
| 11 | Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola. | Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. |
| 12 | En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda. | I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| 13 | Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt. Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva. | Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL