시편 76편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion. | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden. | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken. | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af? | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil, | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden. | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL