시편 75편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor den opperzangmeester, Altascheth; een psalm, een lied, voor Asaf. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | Wij loven U, o God; wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten. | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela. | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet. | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn; | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen. En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL