시편 57편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Altascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk. | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw Uwer vleugelen, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan. | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voleinden zal. | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard. | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde. | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden in gevallen. Sela. | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen. | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken. | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natien. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken. Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde. | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL