시편 29편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte. | Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. |
| 2 | Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms. | Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. |
| 3 | De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren. | The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |
| 4 | De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid. | The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. |
| 5 | De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon. | The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| 6 | En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn. | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| 7 | De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit. | The voice of the Lord divideth the flames of fire. |
| 8 | De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven. | The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. |
| 9 | De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer. | The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 10 | De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid. | The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. |
| 11 | De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede. | The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL