시편 1편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; | Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. |
| 2 | Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht. | But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night. |
| 3 | Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken. | And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. |
| 4 | Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft. | The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. |
| 5 | Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen. | Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| 6 | Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan. | For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL