시편 12편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Scheminith. | Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
| 2 | Behoud, o HEERE; want de goedertierene ontbreekt, want de getrouwen zijn weinig geworden onder de mensenkinderen. | They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
| 3 | Zij spreken valsheid, een ieder met zijn naaste, met vleiende lippen; zij spreken met een dubbel hart. | The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
| 4 | De HEERE snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong. | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| 5 | Die daar zeggen: Wij zullen de overhand hebben met onze tong; onze lippen zijn onze! Wie is heer over ons? | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him. |
| 6 | Om de verwoesting der ellendigen, om het kermen der nooddruftigen, zal Ik nu opstaan, zegt de HEERE; Ik zal in behoudenis zetten, dien hij aanblaast. | The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| 7 | De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal. | Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| 8 | Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid. De goddelozen draven rondom, wanneer de snoodsten van des mensenkinderen verhoogd worden. | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL