시편 65편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En ti reposa la alabanza, o! Dios, en Sión; y a ti se pagará el voto. | Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. |
| 2 | Tú oyes la oración, a ti vendrá toda carne. | O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| 3 | Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones, tú las perdonarás. | Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. |
| 4 | Dichoso el que tú escogieres, e hicieres llegar para que habite en tus patios: seremos hartos del bien de tu casa, de tu santo templo. | Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. |
| 5 | Con terribilidades nos oirás en justicia, o! Dios de nuestra salud: esperanza de todos los fines de la tierra, y de las partes más lejanas de la mar. | By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: |
| 6 | El que afirma los montes con su fortaleza, ceñido de valentía. | Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power: |
| 7 | El que amansa el estruendo de las mares, el estruendo de sus ondas: y el alboroto de las civiles sediciones. | Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| 8 | Y los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas: que haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde. | They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. |
| 9 | Visitas la tierra, y después que la has hecho desear mucho, la enriqueces: el río de Dios lleno de aguas: aparejas el grano de ellos: porque así la ordenaste. | Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. |
| 10 | Embriagas sus surcos, haces descender el agua en sus regaderas: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos. | Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof. |
| 11 | Coronas el año de tus bienes: y tus nubes destilan grosura. | Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness. |
| 12 | Destilan sobre las habitaciones del desierto: y los collados se ciñen de alegría, | They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. |
| 13 | Vístense los llanos de ovejas, y los valles se cubren de grano: regocíjanse, y aun cantan. | The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL