시편 50편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | El Dios de dioses, Jehová, habló; y convocó la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone. | The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| 2 | De Sión, perfección de hermosura, Dios resplandeció. | Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. |
| 3 | Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá de su presencia: y al rededor de él habrá grande tempestad. | Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. |
| 4 | Convocará a los cielos de arriba: y a la tierra para juzgar a su pueblo. | He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
| 5 | Juntádme mis misericordiosos: los que concertaron mi concierto sobre sacrificio. | Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| 6 | Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es juez. Selah. | And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah. |
| 7 | Oye pueblo mío, y hablaré: Israel, y contestaré contra ti: Yo soy el Dios, el Dios tuyo. | Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. |
| 8 | No te reprenderé sobre tus sacrificios; porque tus holocaustos delante de mí están siempre. | I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. |
| 9 | No tomaré de tu casa becerros: ni machos de cabrío de tus apriscos. | I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. |
| 10 | Porque mía es toda bestia del monte: millares de animales en los montes. | For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| 11 | Yo conozco a todas las aves de los montes; y las fieras del campo están conmigo. | I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine. |
| 12 | Si tuviere hambre, no te lo diré a ti; porque mío es el mundo y su plenitud. | If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
| 13 | ¿Tengo de comer carne de gruesos toros, o, de beber sangre de machos de cabrío? | Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? |
| 14 | Sacrifica a Dios alabanza: y paga al Altísimo tus votos. | Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: |
| 15 | Y llámame en el día de la angustia; librarte he, y honrarme has. | And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me. |
| 16 | ¶ Y al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes: y que tomes mi concierto por tu boca: | But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? |
| 17 | Aborreciendo tú el castigo, y echando detrás de ti mis palabras? | Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. |
| 18 | Si veías al ladrón, tu corrías con él: y con los adúlteros era tu parte. | When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. |
| 19 | Tu boca metías en mal: y tu lengua componía engaño. | Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. |
| 20 | Asentábaste, hablabas contra tu hermano: contra el hijo de tu madre ponías infamia. | Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son. |
| 21 | Estas cosas hiciste, y yo callé: ¿pensabas por eso que de cierto sería yo como tú? argüirte he, y propondré delante de tus ojos. | These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. |
| 22 | ¶ Entendéd ahora esto, los que os olvidáis de Dios: porque no arrebate, y no haya quien os escape. | Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
| 23 | El que sacrifica alabanza me honrará: y el que ordenare el camino, yo le enseñaré la salud de Dios. | Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL