시편 48편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Grande es Jehová, y digno de ser en grande manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario. | Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| 2 | De hermosa situación, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión: los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey. | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
| 3 | Dios en sus palacios es conocido por refugio. | God is known in her palaces for a refuge. |
| 4 | Porque, he aquí, los reyes de la tierra fueron congregados; pasaron todos. | For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| 5 | Ellos vieron, maravilláronse grandemente, fueron asombrados: diéronse priesa. | They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. |
| 6 | Temblor los tomó allí; dolor, como a mujer que pare. | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| 7 | Con viento solano quiebras las naves de Társis. | Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
| 8 | Como lo oímos, así lo vimos en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. Selah. | As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. |
| 9 | Esperamos, o! Dios, tu misericordia en medio de tu templo. | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| 10 | Conforme a tu nombre, o! Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra. | According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| 11 | Alegrarse ha el monte de Sión: regocijarse han las hijas de Judá por tus juicios. | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| 12 | Rodeád a Sión, y cercádla: contád sus torres. | Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| 13 | Ponéd vuestro corazón a su antemuro: mirád sus palacios, para que lo contéis a la generación que vendrá. | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| 14 | Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte. | For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL