시편 46편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Dios es nuestro amparo y fortaleza: socorro en las angustias hallarémos en abundancia. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| 2 | Por tanto no temeremos, aunque la tierra se mude, y aunque se traspasen los montes al corazón de la mar. | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; |
| 3 | Bramarán, turbarse han sus aguas: temblarán los montes a causa de su bravura. Selah. | Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| 4 | Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo. | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| 5 | Dios está en medio de ella, no será movida: Dios la ayudará en mirando la mañana. | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| 6 | Bramaron naciones, titubearon reinos: dio su voz, derritióse la tierra: | The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
| 7 | Jehová de los ejércitos es con nosotros: nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| 8 | Veníd, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra. | Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth. |
| 9 | Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, y corta la lanza, y quema los carros en el fuego. | He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire. |
| 10 | Cesád, y conocéd que yo soy Dios: ensalzarme he en las naciones, ensalzarme he en la tierra. | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| 11 | Jehová de los ejércitos es con nosotros: nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL