시편 138편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Alabarte he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos. | I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee. |
| 2 | Encorvarme he al templo de tu santidad, y alabaré tu nombre sobre tu misericordia y tu verdad; porque has hecho magnífico tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas. | I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. |
| 3 | El día que te llamé, me respondiste, esforzásteme, y diste en mi alma fortaleza. | In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
| 4 | Confesarte han, o! Jehová, todos los reyes de la tierra; porque oyeron las palabras de tu boca. | All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth. |
| 5 | Y cantarán en los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande. | Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord. |
| 6 | Porque el alto Jehová mira al humilde, y al altivo conoce de lejos. | Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. |
| 7 | Si anduviere por medio de la angustia, me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y tu diestra me salvará. | Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. |
| 8 | Jehová cumplirá por mí, Jehová, tu misericordia es para siempre; no dejarás la obra de tus manos. | The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL