시편 85편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево. | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | Простио си неправду народу својему, покрио си све гријехе његове. | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | Уставио си сву јарост своју, ублажио жестину гњева својега. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | Поврати нас, Боже спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | Зар ћеш се довијека гњевити на нас, и протегнути гњев свој од кољена на кољено? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | Зар се нећеш повратити и оживити нас, да би се народ твој радовао о теби? | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам. | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | Да послушам што говори Господ Бог. Он изриче мир народу својему и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к њему. | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | Да, близу је онијех који га се боје помоћ његова, да би населио славу у земљи нашој! | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се. | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | Истина ће никнути из земље и правда ће с неба приникнути. | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој. | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | Правда ће пред њим ићи, и поставиће на пут стопе своје. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL