시편 7편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Господе, Боже мој! у тебе се уздам, сачувај ме од свијех који ме гоне, и избави ме. | O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| 2 | Да ми непријатељ не ишчупа душе као лав. Чупа, а нема ко да избави. | Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. |
| 3 | Господе, Боже мој! ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојима, | O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| 4 | Ако сам зло вратио пријатељу својему, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху; | If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) |
| 5 | Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати. | Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| 6 | Устани, Господе, у гњеву својем; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд. | Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. |
| 7 | И људство ће се слећи око тебе; изнад њега изађи у висину. | So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high. |
| 8 | Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде. | The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| 9 | Нек се прекине злоћа безбожника, а праведника потпомози, јер ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни! | Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
| 10 | Штит је мени у Бога, који чува оне који су права срца. | My defence is of God, which saveth the upright in heart. |
| 11 | Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гњев. | God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| 12 | Ако се неће безбожник да обрати, он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га; | If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. |
| 13 | И запиње смртну стријелу, чини стријеле своје да пале. | He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| 14 | Гле, безбожник заче неправду, трудан бијаше злочинством, и роди себи пријевару. | Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. |
| 15 | Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио. | He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| 16 | Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на тјеме његово. | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| 17 | Хвалим Господа за правду његову, и пјевам имену Господа вишњега. | I will praise the Lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the Lord most high. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL