시편 6편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Господе! немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гњеву својем наказати. | O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. |
| 2 | Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцијели ме, јер су кости моје устрептале, | Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed. |
| 3 | И душа се моја врло уздрхтала. А ти, Господе, докле ћеш. | My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long? |
| 4 | Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје. | Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake. |
| 5 | Јер мртве не спомињу тебе; у гробу ко ће те славити? | For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? |
| 6 | Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју. | I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. |
| 7 | Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих. | Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies. |
| 8 | Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој. | Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping. |
| 9 | Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими. | The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer. |
| 10 | Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах. | Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL