시편 16편 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski · 세르비아어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Чувај ме, Боже; јер се у те уздам. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | Рекох Господу: ти си Господ мој, немам добра осим тебе. | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | У светима који су на земљи и у великима сва је утјеха моја. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им не ћу љевати крвавих наљева, нити ћу метнути имена њиховијех у уста своја. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | Господ је мој дио нашљедства и чаше; ти подижеш достојање моје. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | Уже ми је захватило прекрасна мјеста, и дио ми је мој мио. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Благосиљам Господа, који ме уразумљује; тому ме и ноћу учи што је у мени. | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | Свагда видим пред собом Господа: он ми је с десне стране да не посрнем. | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тијело моје смирити у уздању; | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | Јер нећеш оставити душе моје у паклу, нити ћеш дати да светац твој види трухлост. | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Показаћеш ми пут животни: обиље је радости пред лицем твојим, утјеха у десници твојој довијека. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
- 📚 Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL