시편 64편 표준새번역 (1993)

표준새번역 (1993) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	표준새번역 (1993)	King James Version
1	지휘자를 따라 부르는 노래, 다윗 하나님, 내가 탄식할 때에, 내 소리를 들어 주십시오. 원수들의 위협에서 내 생명을 지켜 주십시오.	Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
2	악인들이 은밀하게 모의할 때에, 나를 숨겨 주시고, 악한 일을 저지르는 자들의 폭력에서 나를 지켜 주십시오.	Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
3	그들은 칼날처럼 날카롭게 혀를 벼려 화살처럼 독설을 뽑아 냅니다.	Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
4	죄 없는 사람을 쏘려고 몰래 숨어 있다가, 느닷없이 쏘고서도, 거리낌조차 없습니다.	That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
5	그들은 악한 일을 두고 서로 격려하며, 남 몰래 올가미를 치려고 모의하며 "누가 우리를 보랴?" 하고 큰소리를 칩니다.	They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
6	그들이 악을 꾀하고, 은밀하게 음모를 꾸미니, 사람의 속마음은 참으로 알 수 없습니다.	They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
7	그러나 하나님이 활을 쏘실 것이니, 그들이 화살을 맞고서 순식간에 쓰러질 것이다.	But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
8	하나님은, 그들이 혀를 놀려서 한 말 때문에, 그들을 멸하실 것이니, 이것을 보는 자마다 도망 칠 것이다.	So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
9	그들은 모두 다 두려움에 사로잡혀, 하나님이 하신 일을 선포하며, 하나님이 하신 일을 생각하게 될 것이다.	And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
10	의인은 주께서 하신 일을 생각하면서 기뻐하고, 주께로 피할 것이니, 마음이 정직한 사람은 모두 주님을 찬양할 것이다.	The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.