시편 83편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto. | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza. | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos. | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel. | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga; | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos; | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro. | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.) | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón; | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes; | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios. | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento. | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas. | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino. | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová. | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan. | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra. | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL