시편 29편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza. | Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. |
| 2 | Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario. | Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. |
| 3 | Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas. | The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |
| 4 | Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria. | The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. |
| 5 | Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano. | The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| 6 | E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios. | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| 7 | Voz de Jehová que derrama llamas de fuego. | The voice of the Lord divideth the flames of fire. |
| 8 | Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades. | The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. |
| 9 | Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria. | The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 10 | Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre. | The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. |
| 11 | Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz. | The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL