시편 10편 Reina Valera NT (1858)
Reina Valera NT (1858) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Reina Valera NT (1858) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación? | Why standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| 2 | Con arrogancia el malo persigue al pobre: serán cogidos en los artificios que han ideado. | The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined. |
| 3 | Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece. | For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth. |
| 4 | El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos. | The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts. |
| 5 | Sus caminos son viciosos en todo tiempo: tus juicios los tiene muy lejos de su vista: echa bocanadas en orden á todos sus enemigos. | His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them. |
| 6 | Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio. | He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity. |
| 7 | Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad. | His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
| 8 | Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre. | He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. |
| 9 | Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red. | He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
| 10 | Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados. | He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
| 11 | Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá. | He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. |
| 12 | Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres. | Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble. |
| 13 | ¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás. | Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it. |
| 14 | Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengarle por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano. | Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless. |
| 15 | Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles. | Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none. |
| 16 | Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruídas las gentes. | The Lord is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land. |
| 17 | El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído; | Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear: |
| 18 | Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra. | To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. |
Reina Valera NT (1858) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL