시편 92편 Riveduta Bible (1927)
Riveduta Bible (1927) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Riveduta Bible (1927) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo; | It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High: |
| 2 | proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte, | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
| 3 | sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa! | Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
| 4 | Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani. | For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. |
| 5 | Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi. | O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| 6 | L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo: | A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this. |
| 7 | che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo. | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: |
| 8 | Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto. | But thou, Lord, art most high for evermore. |
| 9 | Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi. | For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| 10 | Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco. | But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
| 11 | L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me. | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| 12 | Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano. | The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| 13 | Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio. | Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God. |
| 14 | Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti, | They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| 15 | per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui. | To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
Riveduta Bible (1927) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL