시편 83편 Riveduta Bible (1927)
Riveduta Bible (1927) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Riveduta Bible (1927) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio! | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo. | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te. | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato. | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te: | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni; | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro; | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela. | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison, | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna; | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio. | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento. | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti, | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano. | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno! | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano! | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra. | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
Riveduta Bible (1927) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL