시편 75편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają to twoje cudowne dzieła. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | Gdy wyznaczę czas, będę sądzić sprawiedliwie. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, ale ja umacniam jej filary. Sela. | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu. | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | Nie podnoście wysoko swego rogu i nie mówcie wyniośle; | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa przychodzi wywyższenie. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | Lecz Bóg jest sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | W ręku Pana bowiem jest kielich mętnego wina, pełnego przypraw; z niego nalewa tak, że wszyscy niegodziwi ziemi wycisną nawet męty i wypiją je. | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | Ja zaś będę zawsze opowiadał, będę śpiewał Bogu Jakuba. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | I połamię wszystkie rogi niegodziwych, a rogi sprawiedliwego będą wzniesione. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL