시편 149편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Alleluja. Śpiewajcie Panu nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | Pan bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Niech święci się radują w chwale Bożej, niech śpiewają na swych posłaniach. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach; | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody; | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy; | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL