시편 130편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Z głębokości wołam do ciebie, Panie. | Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. |
| 2 | Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania. | Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| 3 | Panie, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi? | If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| 4 | Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano. | But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared. |
| 5 | Oczekuję Pana, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję. | I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| 6 | Moja dusza oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, bardziej niż ci, którzy strzegą do poranka. | My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| 7 | Niech Izrael oczekuje Pana; u Pana bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie. | Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
| 8 | On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości. | And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL