시편 128편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Błogosławiony każdy, kto się boi Pana; kto kroczy jego drogami. | Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways. |
| 2 | Bo będziesz spożywać z pracy twoich rąk; będziesz błogosławionym i będzie ci się dobrze wiodło. | For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| 3 | Twoja żona będzie jak płodna winorośl obok twego domu; twoje dzieci jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu. | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. |
| 4 | Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi Pana. | Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord. |
| 5 | Niech ci Pan błogosławi z Syjonu, abyś oglądał dobro Jeruzalem po wszystkie dni twego życia; | The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. |
| 6 | I abyś oglądał dzieci twoich synów i pokój nad Izraelem. | Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL