시편 112편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się Pana i ma upodobanie w jego przykazaniach. | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| 2 | Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione. | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 | Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki. | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; on jest łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy. | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 | Dobry człowiek lituje się i pożycza, i prowadzi swoje sprawy rozważnie. | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| 6 | Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci. | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 | Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa Panu. | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| 8 | Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy pomstę nad swymi wrogami. | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 | Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale. | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 | Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie. | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL