시편 111편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Alleluja. Będę wysławiał Pana całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu. | Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| 2 | Wielkie są dzieła Pana, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują. | The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| 3 | Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki. | His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy jest Pan. | He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| 5 | Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu. | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| 6 | Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan. | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| 7 | Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne są wszystkie jego przykazania; | The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. |
| 8 | Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości. | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| 9 | Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię jest święte i straszne. | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| 10 | Bojaźń Pana jest początkiem mądrości; prawdziwego rozumu nabywają wszyscy, którzy wypełniają jego przykazania; jego chwała trwa na wieki. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL