시편 84편 Polish Biblia Gdanska (1881)
Polish Biblia Gdanska (1881) · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Polish Biblia Gdanska (1881) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, synom Korego psalm. | How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! |
| 2 | O jako są miłe przybytki twoje, Panie zastępów! | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God. |
| 3 | Żąda i bardzo tęskni dusza moja do sieni Pańskich; serce moje i ciało moje pochutniwa sobie do Boga żywego. | Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God. |
| 4 | Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój! | Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| 5 | Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim; będą cię na wieki chwalić. Sela. | Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| 6 | Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje. | Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. |
| 7 | Którzy idąc przez dolinę morwów, za źródło go sobie pokładają, i deszcz pożegnania przychodzi na nich. | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| 8 | I idą huf za hufem, a ukazują się przed Bogiem na Syonie. | O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| 9 | O Panie, Boże zastępów! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy twe, o Boże Jakóbowy. Sela. | Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. |
| 10 | O Boże, tarczo nasza! obacz, a wejrzyj na oblicze pomazańca twego. | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 11 | Albowiem lepszy jest dzień w sieniach twoich, niż gdzie indziej tysiąc; obrałem sobie raczej w progu siedzieć w domu Boga swego, niżeli mieszkać w przybytkach niezbożników. | For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| 12 | Albowiem Pan Bóg jest słońcem i tarczą: tuć łaski i chwały Pan udziela, i nie odmawia, co jest dobrego, tym, którzy chodzą w niewinności. Panie zastępów! błogosławiony człowiek, który ma nadzieję w tobie. | O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
- 📚 Polish Biblia Gdanska (1881) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Polish Biblia Gdanska (1881) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL