히브리서 13장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 히브리서 (Hebrews) · 25절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | KOMAIL tengedi ong limpok en saulang! | Let brotherly love continue. |
| 2 | Komail der monokela, en apwali men kairu kan. Pwe i me akai kasamoki tounlang kai, ap sasa. | Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. |
| 3 | Komail tamanda me salidi kan, due pein komail salidier, o irail me kaankamekam, due pein komail, me memaureki pali war. | Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
| 4 | Karos en wauneki inau en papaud o los en sosamin, a me nenek o kamal akan Kot me pan kotin kadeik ong irada. | Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. |
| 5 | Komail der norok moni, a komail insenemauki me mi re omail. Pwe a kotin masanier: I sota pan muei sang uk de kase uk ala. | Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. |
| 6 | Ari, kitail ap aima ong indinda: Kaun o sauas pa i, i sota pan masak, pwe da me aramas amen pan kak wiai ong ia? | So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. |
| 7 | Tamatamanda omail saunpadak kan, me kawewe ong komail er masan en Kot, alale sang arail poson, o madamadaua imwin arail wiawia. | Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. |
| 8 | Iesus Kristus me duedueta, aio, ran wet, o kokolata. | Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. |
| 9 | Komail ender wukiwukki sili padak likam akai; pwe pai kasampwal eu, mongiong atail en tengetengela, me kin wiauiki mak, a kaidin ni kisin manga, me so kadepa ong, me kin apapwali. | Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein. |
| 10 | Atail pei saraui mia, me sota mau ong, irail en tungole sang, me kin papa nan im likau. | We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle. |
| 11 | Pwe war en man akan, me ntar wisikilong ong nan pera saraui ren samero lapalap aki dip, isiser likin kanim. | For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. |
| 12 | Iduen Iesus, pwen kasarauiala aramas akan ki nta, kamekamela likin kanim. | Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. |
| 13 | Kitail ari en koie lang re a likin kanim o iang i kankaururla. | Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach. |
| 14 | Pwe sota atail kanim potopot met, a kitail raparapaki eu, me mi mo ’tail. | For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
| 15 | Kitail ari poden mairongki kaping ong Kot ren (Iesus); iei wan kilin aua, me kadededa mar a. | By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. |
| 16 | Wiawia mau o kisakis, komail der monokela, pwe i mairong me Kot kotin kupura. | But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. |
| 17 | Peiki ong omail kaun akan o duki ong irail! Pwe re kin tauli kin ngen omail, duen me pan pakasaui ren Kot, pwe ren wiawia mepukat ni peren, a so ni insensued, pwe i me sapai ong komail. | Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you. |
| 18 | Kapakapa kin kit. Se kin peren kida atail insen mau, o se kin nantiong wiawia mau ren aramas karos. | Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| 19 | I panaui komail en porisok wia met, pwe i en kak pitipit pwaralang komail. | But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. |
| 20 | A Kot en popol, me kotin kaiasadar Silepan sip lapalap, iei atail Kaun Iesus sang ren me melar akan, ki ntan inau soutuk, | Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, |
| 21 | I en kotin kamaui komail en kapwaiada kupur a o song en wiawia mau ren Iesus Kristus. I me udan lingan kokolata! Amen. | Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| 22 | Ri ai kan, i panaui komail, peiki ong ai panau wet. Pwe i inting wong komail er motomot. | And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words. |
| 23 | Komail asa, ri atail Timoteus saladokelar; ma a pan madang dong ia, i pan iang i kilang komail. | Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. |
| 24 | Ranamau ong omail kaun akan karos o me saraui kan karos. Men Italien kan ar ranamau wong komail. | Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| 25 | Mak en mi re omail karos! | Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy by Timothy. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL