야고보서 1장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 야고보서 (James) · 27절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | IET ngai Iakopus ladu en Kot o Kaun Iesus Kristus ong kainok eisok riau, me pakasar pasanger; komail perenda! | James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |
| 2 | Ri ai ko, komail perenki ma komail lel ong kasongesong. | My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
| 3 | O asa, ma omail poson me pung, a pan kareda kanongama. | Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. |
| 4 | A kanongama pan duedueta lao lel imwi, pwe komail en anla o unsok, o solar anane meakot. | But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. |
| 5 | A ma amen re omail sota a lolekong, i en poeki ren Kot, me kin kotiki ong amen amen ni so kidaue, ari, a pan ale. | If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him. |
| 6 | A i en poeki ni poson, der peikasal, pwe me kin peikasal, me rasong iluk en madau, me ang kin ipir wei pukepuk. | But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed. |
| 7 | Pwe i aramas ender lamelame, me a pan tungole meakot sang ren Kaun o. | For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord. |
| 8 | A ol amen me peikasal, kin koweikodo ni a dodok karos. | A double minded man is unstable in all his ways. |
| 9 | A ri atail amen, me samama, en suaiki a kapwapwa. | Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: |
| 10 | A me kapwapwa en suaiki a samama, pwe duen masal en rä a pan mongedi. | But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away. |
| 11 | Pwe katipin dakada, ap karakar, ap kamongedi rä kan o masal en rä pupedier, o mom a kaselel olar, iduen me kapwapwa o pan sora sang ni a wiawia kan. | For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways. |
| 12 | Meid pai ol o, me wonweita ni songapa, pwe murin a poedi, a pan ale nin in maur, me Kot kotin inauki ong me pok ong i. | Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him. |
| 13 | Ma amen pan songesong, a depa inda, me a songesong ren Kot. Pwe Kot sota kak mi pan songesong en mesued, o a pil sota kin kasongesong amen. | Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: |
| 14 | A amen amen kin songesong ni a inong sued. | But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. |
| 15 | A inong sued lao wiauier, ap naitikadar dip; a dip, ni a unsokelar, kin naitikada mela. | Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. |
| 16 | Ri ai kompok kan, komail der ponepon kida. | Do not err, my beloved brethren. |
| 17 | Kisakis mau karos o a sapan kodido sang poa, sang ren Sam en marain akan, me sota man song toror o sota man wukila. | Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. |
| 18 | A kotin kanaitik kida kitail masan melel, pwe kitail en wiala meseni en sapwilim a kan. | Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| 19 | Ri ai kompok kan, komail asa, aramas karos en madang rong, a pwand en lokaia, o pwand en makar. | Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: |
| 20 | Pwe makar en ol o sota kin kapwareda pung en Kot. | For the wrath of man worketh not the righteousness of God. |
| 21 | I me komail en kasela pwel karos o me sued karos, ap ale ong komail masan o, me padedier lol omail nin tiak en karakarak, i me kak ong kamaureda ngen omail. | Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. |
| 22 | A komail en kapwaiada masan o kaidin rong eta, a ma iduen, komail kin kotaue pein komail. | But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
| 23 | Pwe ma meamen kin rong masan o, ap sota kapwaiada, nan a ras ong ol amen, me kin kilekilang mas en pali war a nan klas, | For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass: |
| 24 | Pwe murin a kilekilanger duen pein i, a koie la o pitipit monokela duen a sansal. | For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. |
| 25 | A me kin kilekilang melel nan kapung unsok o kasaledok, o kapwaiada, o ma a sota pan monokela, me a ronger, a kapwaiada, nan i pan pai kida a wiawia kan. | But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. |
| 26 | Ma amen lamelame, me a kin papa Kot, ap sota kaineneda lo a, o ma a piti pein mongiong i, nan a dodok ong Kot me mal kot. | If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain. |
| 27 | A dodok min o pung mon Kot o Sam me wet: En apapwali sapoupou o li odi kan ni ar apwal akan, o pera ki pein i sang sappa. | Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL