에베소서 6장 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 에베소서 (Ephesians) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | KOMAIL seri kan peiki ong me wia komail ada pan Kaun o, pwe i me pung. | Children, obey your parents in the Lord: for this is right. |
| 2 | Kakaki sam om o in om, iei tapin kusoned, me inaupa mia, | Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;) |
| 3 | Pwe koe en insenemau o pil maur warai nin sappa. | That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. |
| 4 | Komail sam akan der kamakar mal noumail seri kan, kakair irail ada ni kaian mau o panau ong Kaun o. | And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord. |
| 5 | Komail ladu kan en oke omail saumas akan ni pali uduk ni masak o rerer o pil ni tiak en karakarak en mongiong omail dueta ong Kristus. | Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ; |
| 6 | Kaidin sansal mon aramas eta, pwen konekon re ’rail, a en dueta ladu en Kristus, me kin pereperen wiawia kupur en Kot sang mongiong omail. | Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart; |
| 7 | O komail en papa mau, pwe ong Kaun o, a kaidin ong aramas akan. | With good will doing service, as to the Lord, and not to men: |
| 8 | Pwe komail asa, me mau kot, me amen pan wiada, Kaun pan katingi ong i sota lipilipil is i, ma ladu de me maioda amen. | Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free. |
| 9 | O komail saumas akan en wia dueta ong irail, o der sakone irail, pwe komail asa, me arail o pil omail Saumas kotikot nanlang, o a sota kotin lipilipil aramas amen. | And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him. |
| 10 | Ikmuri ri ai kan komail kelaileki Kaun o ni a manaman. | Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. |
| 11 | Puriong tatan mauin karos en Kot, pwe komail en kak kelail palian tewil a widiwiding kan. | Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
| 12 | Pwe kaidin uduk o nta, me kitail en pei ong, a ong saupeidi o manaman akan, o ong saumas en sappa kan, me kin kakaunda nan rotorot wet, o ong kaun ngenin en lang akan. | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| 13 | Ari, pweki mepukat komail en ale tatan mauin karos en Kot, pwe komail en kak kelail ni ran sued, o kasinenda murin omail kapwaiadar meakaros. | Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. |
| 14 | Komail ari kasinenda, luke pamail en katengetengki melel o pereki pere pan maramara me pung. | Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; |
| 15 | O nä omail en kitekit pena, pwen onop ong wa sili rongamau en popol. | And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; |
| 16 | A pil eu pan ko ong mepukat: Komail ale perepa en poson, pwen kakun kila katieu kisiniai en me sued o. | Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. |
| 17 | Komail pil ale lisorop en kamaur o kodlas en Ngen, me masan en Kot. | And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
| 18 | O podidi ong kapakap o wia poekipoeki. Ngidingidiki Ngen ni meakaros. O masamasan, o poden kapakapaki saraui kan karos. | Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; |
| 19 | O kapakapa kin ia, pwe i en ngil meledok o au ai en sara pasang ai aingar en kaweweda me rir en rongamau. | And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
| 20 | Me ngai saunpadakepa, me salidier, pwe i en kelail ong padapadaki, duen me kon ong. | For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| 21 | A pwe komail en asa ir ai kan, o me i kin wiada, ri atail kompok Tikikus o papa lelapok en Kaun o, pan padaki ong komail meakaros. | But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things: |
| 22 | I me i kadarala, pwe komail en asadar ir at akan, o pwe i en kamait mongiong omail. | Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts. |
| 23 | Popol ong ri atail, o limpok iangaki poson sang ren Kot Sam o Kaun Iesus Kristus! | Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| 24 | Mak en mimi ren karos, me kin pok ong atail Kaun Iesus Kristus kokolata! | Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. Written from Rome unto the Ephesians by Tychicus. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL