시편 9편 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | I MEN kapinga Ieowa sang nan mongiong i meler, o kasokasoiia duen sapwilim omui dodok kapuriamui kan karos. | I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. |
| 2 | I men pereperen o polauleki komui o kauleki mar omui; komui me lapalapia, | I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
| 3 | Pwe re kotin kaloedier ai imwintiti kan, irail pupedier o melar. | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| 4 | Pwe re kotin apwali ia ni ai pung o ai dodok. Komui kaipokedi pon mol omui duen saunkapung pung amen. | For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. |
| 5 | Kom kotin kapung ong men liki kan o kotin kamela me sapung kan, kom kotin kawelar mar arail kokolata. | Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| 6 | Imwintiti o soredier, a namenokalar melel. Komui kotin wuketedi kanim akan; o solar, me pan taman irail ada o tou ar akan. | O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| 7 | A Ieowa pan kotin kaunda kokolata. A kotin kaonopada mol a, pwen kadeikada. | But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| 8 | O a pan kotin kadeikada sappa ni pung, o kakaunda wei kan pung. | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| 9 | Ieowa sile pan me samama kan, silepa ni ansau apwal. | The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| 10 | I me irail, me asa mar omui kin liki komui, pwe komui sota kin muei sang irail, me kin rapaki komui, Maing Ieowa. | And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee. |
| 11 | Kauleki Ieowa, me kin kaunda nan Sion. Komail padaki ong wei kan a wiawia! | Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| 12 | Pwe a kotin taman irail ada o kotin kainoma nta ’rail. A sota kin kotin maliela likwir en me samama kan. | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
| 13 | Maing Ieowa, kom kotin maki ong ia. Re kotin mangi ai apwal ren ai imwintiti kan, kom kotin dore ia la sang nan wanim en mela. | Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: |
| 14 | Pwe i en kasokasoiia duen omui dodok kapuriamui pan wanim en nain Sion, perenki sauas pa om. | That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. |
| 15 | Men liki kan pupedi ong nan por o, me pein irail weiradar, o nä ’rail lodi ong insar, me pein irail wiadar. | The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| 16 | I me kitail asaki, Ieowa me kotin kapung pung. Me sapung kan salidi ong pein ar dodok en pa ar akan. Sela. | The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| 17 | Me sapung kan en lokidokila nan wasan mela, o men liki kan karos, me kin monokela Kot. | The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. |
| 18 | Pwe me samama o sota pan monokinokla kokolata, o me luet akan sota pan kaporoporeki mal kokolata. | For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
| 19 | Maing, kom kotida! Pwe aramas ender pwaida, a men liki kan karos en pakadeikada mo omui. | Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| 20 | Maing, kotiki ong ir men kamasak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramas eta. Sela. | Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL