시편 59편 Old Public Domain Pohnpeian Bible

Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Old Public Domain Pohnpeian Bible	King James Version
1	AI Kot, kom kotin dore ia la sang ai imwintiti kan, o kotin pera sang ia mon me palian ia.	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
2	Dore ia la sang me morsued akan, o kotin sauasa ia sang me inong iong nta.	Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
3	Irail kin masamasan maur i, me kelail akan pokon pena ong ia, a sota dip ai, o sota me sued kot, me i wiadar, Maing Ieowa.	For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.
4	Irail tang pena o kaonopada, a sota dip ai. Kom kotin opada wasa, o kotin ieiang ia, o irerong mepukat.	They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
5	Maing Ieowa, Kot Sepaot, Kot en Israel, kotin opada wasa, o kotin kadeikada men liki kan karos. Kom der maki ong amen ir, me kin wia dip ni ar aklapalap. Sela.	Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
6	Nin sautik re kin puredo ngungung dueta kidi kan, o re kin tangatang sili nan kanim o.	They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
7	Kom kotin mangi, re kin lidelidu mongin; kodlas kan mi pan kilin au arail: Is me pan rong?	Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
8	A komui, Maing Ieowa, pan kotin kiparamat kin irail, o kom pan kotin kalis irail la.	But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
9	Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.	Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
10	Kot kin kotin kasale ong ia melel a kalangan; Kot kin kotin wiai ong ia, i en peren kida ai imwintiti.	The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
11	Kom der kotin kame ir ala, pwe nai aramas akan pan monokela, a kotin kamueit ir pasang ki omui mana, Ieowa pere pat, kasapoke ir ala.	Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
12	Dip eta lokaia en kilin au arail; i me re pan lokidi ni ar aklapalap; pwe re kin lokaia lalaue o likam eta.	For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
13	Kom kotin kawe ir ala o der maki ong ir; kawe ir ala, pwe ren solar meakot, ap asa, me Kot kotin kaunda kadaudok en Iakop o sap karos. Sela.	Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
14	Nin sautik re kin puredo ngungung dueta kidi kan, o re kin tangatang sili nan kanim o.	And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
15	Re kin tangatang sili rapaki kan ar manga, ap lipaned, ma re sota pan medila.	Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
16	A i pan kauleki duen omui manaman, o ni mansang i pan kapinga omui kalangan, pwe komui pere pa i o ai paip ni ran en ai apwal.	But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
17	I pan kauli ong komui ai paip, pwe Kot pere pa i o ai Kot kalangan.	Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL