시편 25편 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 시편 (Psalms) · 22절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | MAING, i kin inong iong komui. | Unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| 2 | Ai Kot, i liki komui, sauasa ia, pwe i ender sarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida. | O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. |
| 3 | Pwe karos me liki komui, sota pan sarodi, a me pan muei sang komui pan sarodi. | Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause. |
| 4 | Maing, kom kotin kasale ong ia al omui kan, o kotin padaki ong ia omui tiak kan; | Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths. |
| 5 | Kalua ia ni omui melel o kalolekong ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin sausa ia, ran karos, i kin auiaui komui. | Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. |
| 6 | Maing, kom kotin tamanda omui kalangan o omui kapunglol, me tapidar mon kaua. | Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
| 7 | Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai sopeik; a kupura ia ni ar kapunglol o kalangan! Maing Ieowa. | Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord. |
| 8 | Ieowa me mau o lelapok, i me a kotin padaki ong me dipan akan pon al o. | Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way. |
| 9 | A kin kalua pung me luet akan, o a kotin padaki ong me luet akan al a. | The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
| 10 | Al en Ieowa kan me dir en kalangan o melel ong ir, me kin kolekol a inau o masan akan. | All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. |
| 11 | Maing, kom kotin maki ong ia ai sapung kan me lapalap, pweki mar omui. | For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great. |
| 12 | Is ol, me kin lan Ieowa? A pan kotin padaki ong i duen al o, me a en pilada. | What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall choose. |
| 13 | Ngen e pan mi wasa mau o kaudaudok a pan aneki sap o. | His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
| 14 | Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki ong i duen a inau. | The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant. |
| 15 | Mas ai kin ariri Ieowa ansau karos, pwe a pan kotin lapwada nä i kat sang nan insar. | Mine eyes are ever toward the Lord; for he shall pluck my feet out of the net. |
| 16 | Kom kotin masan dong ia o maki ong ia, pwe ngai sapoupou o luet. | Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted. |
| 17 | Masak en mongiong i lalaudalar; kotin kalua ia sang nan ai apwal akan! | The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. |
| 18 | Kom kotin mangi ai luet o ai kankangeranger, o kotin maki ong ia dip ai kan karos! | Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. |
| 19 | Kom kotin mangi duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailong kin ia ni ar aklapalap. | Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
| 20 | Kom kotin sinsila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe i der namenokala, pwe i kin liki komui. | O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. |
| 21 | Melel o pung en sinsila ia, pwe i auiaui komui. | Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee. |
| 22 | Maing Kot, kom kotin dorela Israel sang nan ar apwal akan karos! | Redeem Israel, O God, out of all his troubles. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL