시편 108편 Old Public Domain Pohnpeian Bible
Old Public Domain Pohnpeian Bible · 폰페이어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Old Public Domain Pohnpeian Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | MAING Kot, mongiong i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki psalm akan, o pil ngen i. | O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. |
| 2 | Koma arp o laute pirida! I pan paurida nin soran. | Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 3 | I pan kapinga komui nan pung en kainok kan, Maing Ieowa, o i pan kaule kin komui nan pung en aramas akan. | I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| 4 | Pwe omui kalangan me laud, ileila sang nanlang, o omui melel lelada wong tapok kan. | For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. |
| 5 | Re kotida ponangin nanlang, Maing Kot, o omui lingan en kipadi sappa. | Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
| 6 | Pwe kompoke pamui kan en saladokala; kom kotin sauasaki pali maun ar, o kotin ereki kit. | That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. |
| 7 | Kot kotin masanier nan sapwilim a mol saraui, i me i peren kida; i pan nek pasang Sikem o sosong sap Sukot. | God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| 8 | Kilead o Manase iei sap ai; ngai kin kaunda Epraim; a Iuda iei ai sokon. | Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; |
| 9 | Moap iei ai dal en dudu; i kin tiakedi Edom; i pan ngisingisiki men Pilista. | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. |
| 10 | Is me pan kalua ia nan kanim tengeteng eu? Is me pan iang ia lel Edom? | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| 11 | Kaidin komui ai Kot? Komui me kase kit ala, o sota iang at karis akan. Maing Kot. | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
| 12 | Kom kotin ieiang kit ni at apwal akan, pwe en aramas ar sauasa sota katepa. | Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| 13 | Iangaki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan. | Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
- 📚 Old Public Domain Pohnpeian Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Old Public Domain Pohnpeian Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain)
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL