창세기 5장 Studentmållagsbibelen frå 1921
Studentmållagsbibelen frå 1921 · 노르웨이어(뉘노르스크) · 창세기 (Genesis) · 32절 · 대역: King James Version
| 절 | Studentmållagsbibelen frå 1921 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Dette er boki um Adams-ætti: Den dagen då Gud skapte menneskjet, skapte han det i Guds likning. | This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; |
| 2 | Til kar og kvinna skapte han deim. Og han velsigna deim, og kalla deim menneskje den dagen då dei vart skapte. | Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
| 3 | Då Adam var hundrad og tretti år gamall, fekk han ein son som var so lik honom som det skulde vore hans eige bilæte, og han kalla honom Set. | And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: |
| 4 | Og etter han hadde fenge Set, livde han endå åtte hundrad år, og fekk søner og døtter. | And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: |
| 5 | Og alle livedagarne hans Adam vart ni hundrad og tretti år. So døydde han. | And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died. |
| 6 | Då Set var hundrad og fem år gamall, fekk han sonen Enos. | And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: |
| 7 | Og etter han hadde fenge Enos, livde han endå åtte hundrad og sju år, og fekk søner og døtter. | And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters: |
| 8 | Og alle dagarne hans Set vart ni hundrad og tolv år. So døydde han. | And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died. |
| 9 | Då Enos var nitti år gamall, fekk han sonen Kenan. | And Enos lived ninety years, and begat Cainan: |
| 10 | Og etter han hadde fenge Kenan, livde han endå åtte hundrad og femtan år, og fekk søner og døtter. | And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters: |
| 11 | Og alle dagarne hans Enos vart ni hundrad og fem år. So døydde han. | And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died. |
| 12 | Då Kenan var sytti år gamall, fekk han sonen Mahalalel. | And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel: |
| 13 | Og etter han hadde fenge Mahalalel, livde han endå åtte hundrad og fyrti år, og fekk søner og døtter. | And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters: |
| 14 | Og alle dagarne hans Kenan vart ni hundrad og ti år. So døydde han. | And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died. |
| 15 | Då Mahalalel var fem og seksti år gamall, fekk han sonen Jared. | And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: |
| 16 | Og etter han hadde fenge Jared, livde han endå åtte hundrad og tretti år, og fekk søner og døtter. | And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters: |
| 17 | Og alle dagarne hans Mahalalel vart åtte hundrad og fem og nitti år. So døydde han. | And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died. |
| 18 | Då Jared var hundrad og tvo og seksti år gamall, fekk han sonen Enok. | And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch: |
| 19 | Og etter han hadde fenge Enok, livde han endå åtte hundrad år, og fekk søner og døtter. | And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters: |
| 20 | Og alle dagarne hans Jared vart ni hundrad og tvo og seksti år. So døydde han. | And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died. |
| 21 | Då Enok var fem og seksti år gamall, fekk han sonen Metusalah. | And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: |
| 22 | Og etter han hadde fenge Metusalah, gjekk han på Guds veg i tri hundrad år, og han fekk søner og døtter. | And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: |
| 23 | Og alle dagarne hans Enok vart tri hundrad og fem og seksti år. | And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years: |
| 24 | Enok gjekk på Guds veg, og brått vart han burte; for Gud tok honom til seg. | And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. |
| 25 | Då Metusalah var hundrad og sju og åtteti år gamall, fekk han sonen Lamek. | And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: |
| 26 | Og etter han hadde fenge Lamek, livde han endå sju hundrad og tvo og åtteti år, og fekk søner og døtter. | And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
| 27 | Og alle dagarne hans Metusalah vart ni hundrad og ni og seksti år. So døydde han. | And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. |
| 28 | Då Lamek var hundrad og tvo og åtteti år gamall, fekk han ein son, | And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son: |
| 29 | og kalla honom Noah, og sagde: «Han skal hugga oss i arbeidet vårt, og i alt vårt slit og slæp på den jordi som Herren hev forbanna.» | And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the Lord hath cursed. |
| 30 | Og etter han hadde fenge Noah, livde han endå fem hundrad og fem og nitti år, og fekk søner og døtter. | And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters: |
| 31 | Og alle dagarne hans Lamek vart sju hundrad og sju og sytti år. So døydde han. | And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died. |
| 32 | Då Noah hadde fyllt fem hundrad år, fekk han sønerne Sem og Kham og Jafet. | And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
- 📚 Studentmållagsbibelen frå 1921 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Studentmållagsbibelen frå 1921 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL