욥기 26장 새한글성경 (2024)

새한글성경 (2024) · 한국어 · 욥기 (Job) · 14절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	새한글성경 (2024)	King James Version
1	욥의 말 욥이 또 대답하여 말했다.	But Job answered and said,
2	“그대가 힘없는 사람을 돕는다고? 맥없는 팔을 잡아끌어 준다고?	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
3	지혜 없는 사람에게 조언을 해 준다고? 참된 지혜를 한껏 알려 준다고?	How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
4	그대 누구랑 이야기 나눈 것인가? 누구 생각이 그대에게서 나온 것인가?	To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
5	죽은 영들이 덜덜 떠네. 물 아래 거기 사는 사람들 말이야.	Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
6	스올(죽은 사람들의 나라)은 그분 앞에 벌거벗고, 멸망의 나라는 가림막을 잃네.	Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
7	북쪽 하늘을 빈 곳에 펴시는 분, 아무것도 없는 데다 땅을 달아 놓으시는 분.	He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
8	물을 구름 안에 싸매시는 분, 그러고도 구름 뭉치가 터지지 않게 하시는 분.	He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
9	보름달을 덮으시는 분, 그 위에 자기 구름을 펼치시는 분.	He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
10	그분이 물 위에 둥그렇게 금을 그으시네. 빛의 끝, 어둠과 닿는 곳에.	He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
11	하늘 기둥들이 흔들리네. 그분의 꾸중에 놀란 거지.	The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
12	힘으로 바다를 휘저으시네. 익숙한 솜씨로 바다괴물을 부수시네.	He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
13	바람을 보내 하늘을 말끔하게 하시고, 도망가는 뱀을 손으로 찌르셨네.	By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
14	이보게나! 이런 일은 그분의 길을 맛만 보는 정도야. 우리가 그분에 관해 들은 말씀은 그냥 속삭임이겠지? 그러니 그분의 힘이 실린 천둥소리를 누가 이해할 수 있을까?”	Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?