시편 56편 새한글성경 (2024)

새한글성경 (2024) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	새한글성경 (2024)	King James Version
1	나를 불쌍히 여겨 주십시오, 오, 하나님!사람이 나를 물고 늘어집니다.싸움꾼이 온종일 나를 괴롭힙니다.	Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
2	하나님을 의지하는 사람의 탄원 / 찬양 인도자에게 맞춤. 요나텔렘르호킴(멀리 있는 신들에게 날아가는 비둘기) 가락. 다윗에게 속한 것. 믹담. 필리스티아 사람들이 가드에서 그를 붙잡았을 때. 나를 적으로 대하는 사람들이 온종일 물고 늘어집니다! 건방지게 나에게 싸움 거는 사람들이 많습니다.	Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
3	두려움을 느끼는 날에, 내가, 주님을 의지합니다.	What time I am afraid, I will trust in thee.
4	하나님을 힘입어 나는 하나님의 말씀을 찬양합니다. 하나님을 나는 의지합니다. 나는 두렵지 않습니다. 육신일 뿐인 사람이 내게 무슨 짓을 하겠습니까?	In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
5	온종일 내 말을 그들이 문제 삼습니다. 나를 두고서 그들이 세운 모든 계획은 해치려는 것입니다.	Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
6	그들은 공격합니다. 숨어서 엿봅니다. 내 발꿈치를 지켜봅니다, 내 목숨을 노리듯이요.	They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
7	죄가 있는데도 그들이 살아남을까요? 분노하셔서 백성들을 끌어 내리십시오, 오, 하나님!	Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
8	내 비참함을 헤아려 주십시오. 주님이 친히 내 눈물을 주님의 물독에 담아 두십시오. 주님의 두루마리에 적혀 있지 않습니까?	Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
9	그때에는 내 원수들이 물러설 것입니다, 내가 부르짖는 날에는. 내가 아는 것은 이것입니다. 나에게는 하나님이 계신다는 사실입니다.	When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
10	하나님을 힘입어 나는 말씀을 찬양합니다. 여호와를 힘입어 나는 말씀을 찬양합니다.	In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word.
11	하나님을 나는 의지합니다. 나는 두렵지 않습니다. 사람이 나에게 무슨 짓을 하겠습니까?	In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
12	나에게는, 오, 하나님, 주님께 단단히 약속드린 것이 있습니다. 내가 감사제물을 주님께 바치겠습니다.	Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
13	주님이 내 목숨을 죽음에서 건져 내 주셨으니까요. 그래서 내 발이 비틀거리지 않고 내가 하나님 앞에서 살아가는 것 아닌가요, 살아 있는 사람들의 빛 가운데서?	For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?