시편 2편 Ndebele Bible
Ndebele Bible · 은데벨레어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Ndebele Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize? | Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? |
| 2 | Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi: | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying, |
| 3 | Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi. | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| 4 | Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu. | He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
| 5 | Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo. | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| 6 | Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele. | Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. |
| 7 | Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele. | I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. |
| 8 | Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho. | Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| 9 | Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba. | Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. |
| 10 | Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba. | Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
| 11 | Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela, | Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. |
| 12 | liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo. | Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. |
Ndebele Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GFDL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL