시편 150편 Ndebele Bible
Ndebele Bible · 은데벨레어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Ndebele Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Dumisani iNkosi! Dumisani uNkulunkulu endlini yakhe engcwele; mdumiseni emkhathini wamandla akhe. | Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
| 2 | Mdumiseni ngenxa yezenzo zakhe ezilamandla, limdumise ngenxa yobunengi bobukhulu bakhe. | Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| 3 | Mdumiseni ngokuvuthelwa kophondo, limdumise ngogubhu lwezintambo lechacho, | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
| 4 | limdumise ngesigujana langokusina, limdumise ngezinto zokuhlabelela ezilentambo langomhlanga, | Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| 5 | limdumise ngensimbi ezincencethayo ezihlokomayo, limdumise ngensimbi ezincencethayo ezikhala kakhulu. | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
| 6 | Konke okuphefumulayo kakudumise iNkosi. Dumisani iNkosi! | Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. |
Ndebele Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GFDL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL