잠언 29장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 잠언 (Proverbs) · 27절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Άνθρωπος όστις ελεγχόμενος σκληρύνει τον τράχηλον, εξαίφνης θέλει αφανισθή και χωρίς ιάσεως. | He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| 2 | Όταν οι δίκαιοι μεγαλυνθώσιν, ο λαός ευφραίνεται· αλλ' όταν ο ασεβής εξουσιάζη, στενάζει ο λαός. | When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. |
| 3 | Όστις αγαπά την σοφίαν, ευφραίνει τον πατέρα αυτού· αλλ' όστις συναναστρέφεται με πόρνας, φθείρει την περιουσίαν αυτού. | Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. |
| 4 | Ο βασιλεύς διά της δικαιοσύνης στερεόνει τον τόπον· αλλ' ο δωρολήπτης καταστρέφει αυτόν. | The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. |
| 5 | Ο άνθρωπος όστις κολακεύει τον πλησίον αυτού, εκτείνει δίκτυον έμπροσθεν των βημάτων αυτού. | A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. |
| 6 | Ο κακός άνθρωπος παγιδεύεται εν τη ανομία· αλλ' ο δίκαιος ψάλλει και ευφραίνεται. | In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. |
| 7 | Ο δίκαιος λαμβάνει γνώσιν της κρίσεως των πενήτων· ο ασεβής δεν νοεί γνώσιν. | The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it. |
| 8 | Οι χλευασταί άνθρωποι καταφλέγουσι την πόλιν· αλλ' οι σοφοί αποστρέφουσι την οργήν. | Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
| 9 | Ο σοφός άνθρωπος, διαφερόμενος μετά του άφρονος ανθρώπου, είτε οργίζεται, είτε γελά, δεν ευρίσκει ανάπαυσιν. | If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. |
| 10 | Οι άνδρες των αιμάτων μισούσι τον άμεμπτον· αλλ' οι ευθείς εκζητούσι την ζωήν αυτού. | The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. |
| 11 | Ο άφρων εκθέτει όλην αυτού την ψυχήν· ο δε σοφός αναχαιτίζει αυτήν εις τα οπίσω. | A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. |
| 12 | Εάν ο διοικητής προσέχη εις λόγους ψευδείς, πάντες οι υπηρέται αυτού γίνονται ασεβείς. | If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| 13 | Πένης και δανειστής συναπαντώνται· ο Κύριος φωτίζει αμφοτέρων τους οφθαλμούς. | The poor and the deceitful man meet together: the Lord lighteneth both their eyes. |
| 14 | Βασιλέως κρίνοντος τους πτωχούς εν αληθεία, ο θρόνος αυτού θέλει στερεωθή διαπαντός. | The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| 15 | Η ράβδος και ο έλεγχος δίδουσι σοφίαν· παιδίον δε απολελυμένόν καταισχύνει την μητέρα αυτού. | The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. |
| 16 | Όταν οι ασεβείς πληθύνωνται, η ανομία περισσεύει· αλλ' οι δίκαιοι θέλουσιν ιδεί την πτώσιν αυτών. | When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. |
| 17 | Παίδευε τον υιόν σου και θέλει φέρει ανάπαυσιν εις σέ· και θέλει φέρει ηδονήν εις την ψυχήν σου. | Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. |
| 18 | Όπου δεν υπάρχει όρασις, ο λαός διαφθείρεται· είναι δε μακάριος ο φυλάττων τον νόμον. | Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. |
| 19 | Ο δούλος διά λόγων δεν θέλει διορθωθή· επειδή καταλαμβάνει μεν, αλλά δεν υπακούει. | A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer. |
| 20 | Είδες άνθρωπον ταχύν εις τους λόγους αυτού; περισσοτέρα ελπίς είναι εκ του άφρονος παρά εξ αυτού. | Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
| 21 | Εάν τις ανατρέφη παιδιόθεν τον δούλον αυτού τρυφηλώς, τέλος πάντων θέλει κατασταθή υιός. | He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. |
| 22 | Ο θυμώδης άνθρωπος εξάπτει έριδα, και ο οργίλος άνθρωπος πληθύνει ανομίας. | An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. |
| 23 | Η υπερηφανία του ανθρώπου θέλει ταπεινώσει αυτόν· ο δε ταπεινόφρων απολαμβάνει τιμήν. | A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
| 24 | Ο συμμεριστής του κλέπτου μισεί την εαυτού ψυχήν· ακούει τον όρκον και δεν ομολογεί. | Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not. |
| 25 | Ο φόβος του ανθρώπου στήνει παγίδα· ο δε πεποιθώς επί Κύριον θέλει είσθαι εν ασφαλεία. | The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe. |
| 26 | Πολλοί ζητούσι το πρόσωπον του ηγεμόνος· αλλ' η του ανθρώπου κρίσις είναι παρά Κυρίου. | Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the Lord. |
| 27 | Ο άδικος άνθρωπος είναι βδέλυγμα εις τους δικαίους· και ο ευθύς εις την οδόν αυτού, βδέλυγμα εις τους ασεβείς. | An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL