잠언 28장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 잠언 (Proverbs) · 28절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Οι ασεβείς φεύγουσιν ουδενός διώκοντος· οι δε δίκαιοι έχουσι θάρρος ως λέων. | The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. |
| 2 | Διά τα αμαρτήματα του τόπου πολλοί είναι οι άρχοντες αυτού· δι' ανθρώπου όμως συνετού και νοήμονος το πολίτευμα αυτού θέλει διαρκεί. | For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
| 3 | Πτωχός άνθρωπος και δυναστεύων πτωχούς είναι ως βροχή κατακλύζουσα, ήτις δεν δίδει άρτον. | A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food. |
| 4 | Όσοι εγκαταλείπουσι τον νόμον, εγκωμιάζουσι τους ασεβείς· αλλ' οι φυλάττοντες τον νόμον αντιμάχονται εις αυτούς. | They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. |
| 5 | Οι κακοί άνθρωποι δεν θέλουσι νοήσει κρίσιν· αλλ' οι ζητούντες τον Κύριον θέλουσι νοήσει τα πάντα. | Evil men understand not judgment: but they that seek the Lord understand all things. |
| 6 | Καλήτερος ο πτωχός ο περιπατών εν τη ακεραιότητι αυτού, παρά τον διεστραμμένον τας οδούς αυτού, και αν ήναι πλούσιος. | Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich. |
| 7 | Ο φυλάττων τον νόμον είναι υιός συνετός· ο δε φίλος των ασώτων καταισχύνει τον πατέρα αυτού. | Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father. |
| 8 | Ο αυξάνων την περιουσίαν αυτού διά τόκου και πλεονεξίας συνάγει αυτήν διά τον ελεούντα τους πτωχούς. | He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| 9 | Του εκκλίνοντος το ωτίον αυτού από του να ακούη τον νόμον, και αυτή η προσευχή αυτού θέλει είσθαι βδέλυγμα. | He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. |
| 10 | Ο αποπλανών τους ευθείς εις οδόν κακήν αυτός θέλει πέσει εις τον ίδιον αυτού λάκκον· αλλ' οι άμεμπτοι θέλουσι κληρονομήσει αγαθά. | Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. |
| 11 | Ο πλούσιος άνθρωπος νομίζει εαυτόν σοφόν· αλλ' ο συνετός πτωχός εξελέγχει αυτόν. | The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. |
| 12 | Όταν οι δίκαιοι θριαμβεύωσι, μεγάλη είναι η δόξα· αλλ' όταν οι ασεβείς υψόνωνται, οι άνθρωποι κρύπτονται. | When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. |
| 13 | Ο κρύπτων τας αμαρτίας αυτού δεν θέλει ευοδωθή· ο δε εξομολογούμενος και παραιτών αυτάς θέλει ελεηθή. | He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| 14 | Μακάριος ο άνθρωπος ο φοβούμενος πάντοτε· όστις όμως σκληρύνει την καρδίαν αυτού, θέλει πέσει εις συμφοράν. | Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| 15 | Λέων βρυχώμενος και άρκτος πεινώσα είναι διοικητής ασεβής επί λαόν πενιχρόν. | As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people. |
| 16 | Ο ηγεμών ο στερούμενος συνέσεως πληθύνει τας καταδυναστείας· ο δε μισών την αρπαγήν θέλει μακρύνει τας ημέρας αυτού. | The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| 17 | Ο άνθρωπος ο ένοχος αίματος ανθρώπου θέλει σπεύσει εις τον λάκκον· ουδείς θέλει κρατήσει αυτόν. | A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| 18 | Ο περιπατών εν ακεραιότητι θέλει σωθή· ο δε διεστραμμένος εν ταις οδοίς αυτού θέλει πέσει διά μιας. | Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| 19 | Ο εργαζόμενος την γην αυτού θέλει χορτασθή άρτον· ο δε ακολουθών τους ματαιόφρονας θέλει εμπλησθή πτωχείας. | He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. |
| 20 | Ο πιστός άνθρωπος θέλει έχει πολλήν ευλογίαν· αλλ' όστις σπεύδει να πλουτήση, δεν θέλει μείνει ατιμώρητος. | A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| 21 | Να ήναι τις προσωπολήπτης, δεν είναι καλόν· διότι ο τοιούτος άνθρωπος δι' εν κομμάτιον άρτου θέλει ανομήσει. | To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. |
| 22 | Ο έχων πονηρόν οφθαλμόν σπεύδει να πλουτήση, και δεν καταλαμβάνει ότι η ένδεια θέλει ελθεί επ' αυτόν. | He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
| 23 | Ο ελέγχων άνθρωπον ύστερον θέλει ευρεί περισσοτέραν χάριν, παρά τον κολακεύοντα διά της γλώσσης. | He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue. |
| 24 | Ο κλέπτων τον πατέρα αυτού ή την μητέρα αυτού, και λέγων, Τούτο δεν είναι αμαρτία, αυτός είναι σύντροφος του ληστού. | Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer. |
| 25 | Ο αλαζών την καρδίαν διεγείρει έριδας· ο δε θαρρών επί Κύριον θέλει παχυνθή. | He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the Lord shall be made fat. |
| 26 | Ο θαρρών επί την ιδίαν αυτού καρδίαν είναι άφρων· αλλ' ο περιπατών εν σοφία, ούτος θέλει σωθή. | He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| 27 | Όστις δίδει εις τους πτωχούς, δεν θέλει ελθεί εις ένδειαν· αλλ' όστις αποστρέφει τους οφθαλμούς αυτού, θέλει έχει πολλάς κατάρας. | He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| 28 | Όταν οι ασεβείς υψόνωνται, οι άνθρωποι κρύπτονται· αλλ' εν τη απωλεία εκείνων οι δίκαιοι πληθύνονται. | When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL