잠언 21장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 잠언 (Proverbs) · 31절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Η καρδία του βασιλέως είναι εν τη χειρί του Κυρίου ως ρεύματα υδάτων· όπου θέλει στρέφει αυτήν. | The king’s heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. |
| 2 | Πάσαι αι οδοί του ανθρώπου φαίνονται ορθαί εις τους οφθαλμούς αυτού· πλην ο Κύριος σταθμίζει τας καρδίας. | Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts. |
| 3 | Να κάμνη τις δικαιοσύνην και κρίσιν είναι αρεστότερον εις τον Κύριον παρά θυσίαν. | To do justice and judgment is more acceptable to the Lord than sacrifice. |
| 4 | Το επηρμένον όμμα και η αλαζών καρδία, ο λύχνος των ασεβών, είναι αμαρτία. | An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin. |
| 5 | Οι λογισμοί του επιμελούς φέρουσι βεβαίως εις αφθονίαν· παντός δε προπετούς βεβαίως εις ένδειαν. | The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. |
| 6 | Το αποκτάν θησαυρούς διά ψευδούς γλώσσης είναι ματαιότης άστατος των ζητούντων θάνατον. | The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. |
| 7 | Αι αρπαγαί των ασεβών θέλουσιν εξολοθρεύσει αυτούς· διότι αρνούνται να πράττωσι το δίκαιον. | The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment. |
| 8 | Η οδός του διεφθαρμένου ανθρώπου είναι σκολιά· του δε καθαρού το έργον είναι ευθές. | The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right. |
| 9 | Καλήτερον να κατοική τις εν γωνία δώματος, παρά εν οίκω ευρυχώρω μετά γυναικός φιλέριδος. | It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house. |
| 10 | Η ψυχή του ασεβούς επιθυμεί κακόν· ο πλησίον αυτού δεν ευρίσκει χάριν εις τους οφθαλμούς αυτού. | The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes. |
| 11 | Όταν ο χλευαστής τιμωρήται, ο απλούς γίνεται σοφώτερος· και ο σοφός διδασκόμενος λαμβάνει γνώσιν. | When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| 12 | Ο δίκαιος συλλογίζεται την οικίαν του ασεβούς, όταν οι ασεβείς κατακρημνίζωνται εις την κακίαν αυτών. | The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. |
| 13 | Όστις εμφράττει τα ώτα αυτού εις την κραυγήν του πτωχού, θέλει φωνάξει και αυτός και δεν θέλει εισακουσθή. | Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. |
| 14 | Δώρον κρύφιον καταπραΰνει θυμόν· και χάρισμα εις τον κόλπον βαλλόμενον, οργήν ισχυράν. | A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath. |
| 15 | Χαρά είναι εις τον δίκαιον να κάμνη κρίσιν· όλεθρος δε εις τους εργάτας της ανομίας. | It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| 16 | Άνθρωπος αποπλανώμενος από της οδού της συνέσεως θέλει κατασκηνώσει εν τη συνάξει των τεθανατωμένων. | The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. |
| 17 | Ο αγαπών ευθυμίαν θέλει κατασταθή πένης· ο αγαπών οίνον και μύρα δεν θέλει πλουτήσει. | He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| 18 | Ο ασεβής θέλει είσθαι αντίλυτρον του δικαίου, και των ευθέων ο παραβάτης. | The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| 19 | Καλήτερον να κατοική τις εν γη ερήμω παρά μετά γυναικός φιλέριδος και θυμώδους. | It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman. |
| 20 | Θησαυρός πολύτιμος και μύρα ευρίσκονται εν τω οίκω του σοφού· ο δε άφρων άνθρωπος καταδαπανά αυτά. | There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up. |
| 21 | Ο θηρεύων δικαιοσύνην και έλεος θέλει ευρεί ζωήν, δικαιοσύνην και δόξαν. | He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. |
| 22 | Ο σοφός εκπορθεί την πόλιν των δυνατών και καταβάλλει το οχύρωμα του θάρρους αυτής. | A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. |
| 23 | Όστις φυλάττει το στόμα αυτού και την γλώσσαν αυτού, φυλάττει την ψυχήν αυτού από στενοχωριών. | Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. |
| 24 | Υπερήφανος και αλαζών χλευαστής καλείται, όστις πράττει μετά θυμού αλαζονείας. | Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. |
| 25 | Αι επιθυμίαι του οκνηρού θανατόνουσιν αυτόν· διότι αι χείρες αυτού δεν θέλουσι να εργάζωνται· | The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour. |
| 26 | επιθυμεί όλην την ημέραν επιθυμίας· ο δε δίκαιος δίδει και δεν φείδεται. | He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not. |
| 27 | Η θυσία των ασεβών είναι βδέλυγμα· πολλώ μάλλον όταν προσφέρωσιν αυτήν μετά πονηρίας. | The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? |
| 28 | Ο ψευδής μάρτυς θέλει απολεσθή· ο δε άνθρωπος όστις υπακούει θέλει λαλεί πάντοτε. | A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly. |
| 29 | Ο ασεβής άνθρωπος σκληρύνει το πρόσωπον αυτού· αλλ' ο ευθύς κατευθύνει τας οδούς αυτού. | A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way. |
| 30 | Δεν είναι σοφία ούτε σύνεσις ούτε βουλή εναντίον του Κυρίου. | There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord. |
| 31 | Ο ίππος ετοιμάζεται διά την ημέραν της μάχης· η σωτηρία όμως είναι παρά Κυρίου. | The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the Lord. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL