잠언 19장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 잠언 (Proverbs) · 29절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Καλήτερος ο πτωχός ο περιπατών εν τη ακεραιότητι αυτού, παρά τον πλούσιον τον διεστραμμένον τα χείλη αυτού και όντα άφρονα. | Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. |
| 2 | Ψυχή άνευ γνώσεως βεβαίως δεν είναι καλόν· και όστις σπεύδει με τους πόδας, προσκόπτει. | Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth. |
| 3 | Η αφροσύνη του ανθρώπου διαστρέφει την οδόν αυτού· και η καρδία αυτού αγανακτεί κατά του Κυρίου. | The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord. |
| 4 | Ο πλούτος προσθέτει φίλους πολλούς· ο δε πτωχός εγκαταλείπεται υπό του φίλου αυτού. | Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour. |
| 5 | Ο ψευδής μάρτυς δεν θέλει μείνει ατιμώρητος· και ο λαλών ψεύδη δεν θέλει εκφύγει. | A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. |
| 6 | Πολλοί κολακεύουσι το πρόσωπον του άρχοντος· και πας τις είναι φίλος του διδόντος ανθρώπου. | Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts. |
| 7 | Τον πτωχόν μισούσι πάντες οι αδελφοί αυτού· πόσω μάλλον θέλουσιν αποφεύγει αυτόν οι φίλοι αυτού; αυτός ακολουθεί φωνάζων· αλλ' εκείνοι δεν αποκρίνονται. | All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him. |
| 8 | Όστις αποκτά σοφίαν, αγαπά την ψυχήν αυτού· όστις φυλάττει φρόνησιν, θέλει ευρεί καλόν. | He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good. |
| 9 | Ο ψευδής μάρτυς δεν θέλει μείνει ατιμώρητος· και ο λαλών ψεύδη θέλει απολεσθή. | A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish. |
| 10 | Η τρυφή δεν αρμόζει εις άφρονα· πολύ ολιγώτερον εις δούλον, να εξουσιάζη επ' αρχόντων. | Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. |
| 11 | Η φρόνησις του ανθρώπου συστέλλει τον θυμόν αυτού· και είναι δόξα αυτού να παραβλέπη την παράβασιν. | The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression. |
| 12 | Η οργή του βασιλέως είναι ως βρυχηθμός λέοντος· η δε εύνοια αυτού ως δρόσος επί τον χόρτον. | The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
| 13 | Ο άφρων υιός είναι όλεθρος εις τον πατέρα αυτού· και αι έριδες της γυναικός είναι ακατάπαυστον στάξιμον. | A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
| 14 | Οίκος και πλούτη κληρονομούνται εκ των πατέρων· αλλ' η φρόνιμος γυνή παρά Κυρίου δίδεται. | House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the Lord. |
| 15 | Η οκνηρία ρίπτει εις βαθύν ύπνον· και η άεργος ψυχή θέλει πεινά. | Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
| 16 | Ο φυλάττων την εντολήν φυλάττει την ψυχήν αυτού· ο δε καταφρονών τας οδούς αυτού θέλει απολεσθή. | He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die. |
| 17 | Ο ελεών πτωχόν δανείζει εις τον Κύριον· και θέλει γείνει εις αυτόν η ανταπόδοσις αυτού. | He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; and that which he hath given will he pay him again. |
| 18 | Παίδευε τον υιόν σου ενόσω είναι ελπίς· αλλά μη διεγείρης την ψυχήν σου, ώστε να θανατώσης αυτόν. | Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. |
| 19 | Ο οργίλος θέλει λάβει ποινήν· διότι και αν ελευθερώσης αυτόν, πάλιν θέλεις κάμει το αυτό. | A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again. |
| 20 | Άκουε συμβουλήν και δέχου διδασκαλίαν διά να γείνης σοφός εις τα έσχατά σου. | Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. |
| 21 | Είναι πολλοί λογισμοί εν τη καρδία του ανθρώπου· η βουλή όμως του Κυρίου, εκείνη θέλει μένει. | There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand. |
| 22 | Τιμή του ανθρώπου είναι η αγαθότης αυτού· και καλήτερος ο πτωχός παρά τον ψεύστην. | The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| 23 | Ο φόβος του Κυρίου φέρει ζωήν, και ο φοβούμενος αυτόν θέλει πλαγιάζει κεχορτασμένος· κακόν δεν θέλει συναπαντήσει. | The fear of the Lord tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. |
| 24 | Ο οκνηρός εμβάπτει την χείρα αυτού εις το τρυβλίον, και δεν θέλει ουδέ εις το στόμα αυτού να επιστρέψη αυτήν. | A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. |
| 25 | Εάν μαστιγώσης τον χλευαστήν, ο απλούς θέλει γείνει προσεκτικός· και εάν ελέγξης τον φρόνιμον, θέλει εννοήσει γνώσιν. | Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
| 26 | Όστις ατιμάζει τον πατέρα και απωθεί την μητέρα, είναι υιός προξενών αισχύνην και όνειδος. | He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach. |
| 27 | Παύσον, υιέ μου, να ακούης διδασκαλίαν παρεκτρέπουσαν από των λόγων της γνώσεως. | Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. |
| 28 | Ο ασεβής μάρτυς χλευάζει το δίκαιον· και το στόμα των ασεβών καταπίνει ανομίαν. | An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| 29 | Κρίσεις ετοιμάζονται διά τους χλευαστάς, και ραβδισμοί διά την ράχιν των αφρόνων. | Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL