욥기 40장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 욥기 (Job) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ο Κύριος απεκρίθη έτι προς τον Ιώβ και είπεν· | Moreover the Lord answered Job, and said, |
| 2 | Ο διαδικαζόμενος προς τον Παντοδύναμον θέλει διδάξει αυτόν; ο ελέγχων τον Θεόν ας αποκριθή προς τούτο. | Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. |
| 3 | Τότε ο Ιώβ απεκρίθη προς τον Κύριον και είπεν· | Then Job answered the Lord, and said, |
| 4 | Ιδού, εγώ είμαι ουτιδανός· τι δύναμαι να αποκριθώ προς σε; θέλω βάλει την χείρα μου επί το στόμα μου· | Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. |
| 5 | άπαξ ελάλησα και δεν θέλω αποκριθή πλέον· μάλιστα, δίς· αλλά δεν θέλω επιπροσθέσει. | Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. |
| 6 | Τότε απεκρίθη ο Κύριος προς τον Ιώβ εκ του ανεμοστροβίλου και είπε· | Then answered the Lord unto Job out of the whirlwind, and said, |
| 7 | Ζώσον ήδη ως ανήρ την οσφύν σου· εγώ θέλω σε ερωτήσει, και απάγγειλόν μοι. | Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
| 8 | Θέλεις άρα αναιρέσει την κρίσιν μου; θέλεις με καταδικάσει, διά να δικαιωθής; | Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? |
| 9 | Έχεις βραχίονα ως ο Θεός; ή δύνασαι να βροντάς με φωνήν ως αυτός; | Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? |
| 10 | Στολίσθητι τώρα μεγαλοπρέπειαν και υπεροχήν· και ενδύθητι δόξαν και ώραιότητα. | Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. |
| 11 | Έκχεε τας φλόγας της οργής σου· και βλέπε πάντα υπερήφανον και ταπείνονε αυτόν. | Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him. |
| 12 | Βλέπε πάντα υπερήφανον· κρήμνιζε αυτόν· και καταπάτει τους ασεβείς εν τω τόπω αυτών. | Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. |
| 13 | Κρύψον αυτούς ομού εν τω χώματι· κάλυψον τα πρόσωπα αυτών εν αφανεία. | Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. |
| 14 | Τότε και εγώ θέλω ομολογήσει προς σε, ότι η δεξιά σου δύναται να σε σώση. | Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. |
| 15 | Ιδού τώρα, ο Βεεμώθ, τον οποίον έκαμα μετά σου, τρώγει χόρτον ως βους. | Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. |
| 16 | Ιδού τώρα, η δύναμις αυτού είναι εν τοις νεφροίς αυτού και η ισχύς αυτού εν τω ομφαλώ της κοιλίας αυτού. | Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. |
| 17 | Υψόνει την ουράν αυτού ως κέδρον· τα νεύρα των μηρών αυτού είναι συμπεπλεγμένα. | He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. |
| 18 | Τα οστά αυτού είναι χάλκινοι σωλήνες· τα οστά αυτού ως μοχλοί σιδήρου. | His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
| 19 | Τούτο είναι το αριστούργημα του Θεού· ο ποιήσας αυτόν δύναται να πλησιάση εις αυτόν την ρομφαίαν αυτού. | He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. |
| 20 | Διότι τα όρη προμηθεύουσιν εις αυτόν την τροφήν, όπου παίζουσι πάντα τα θηρία του αγρού. | Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. |
| 21 | Πλαγιάζει υποκάτω των σκιερών δένδρων, υπό την σκέπην των καλάμων και εν τοις βάλτοις. | He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. |
| 22 | Τα σκιερά δένδρα σκεπάζουσιν αυτόν με την σκιάν αυτών· αι ιτέαι των ρυάκων περικαλύπτουσιν αυτόν. | The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
| 23 | Ιδού, εάν πλημμυρίση ποταμός, δεν σπεύδει να φύγη· έχει θάρρος, και αν ο Ιορδάνης προσβάλλη εις το στόμα αυτού. | Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. |
| 24 | Δύναταί τις φανερά να συλλάβη αυτόν; ή διά παγίδων να διατρυπήση την ρίνα αυτού; | He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL