욥기 37장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 욥기 (Job) · 24절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Εις τούτο έτι η καρδία μου τρέμει και εκπηδά από του τόπου αυτής. | At this also my heart trembleth, and is moved out of his place. |
| 2 | Ακούσατε προσεκτικώς την τρομεράν φωνήν αυτού και τον ήχον τον εξερχόμενον εκ του στόματος αυτού. | Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. |
| 3 | Αποστέλλει αυτήν υποκάτω παντός του ουρανού και το φως αυτού επί τα έσχατα της γης. | He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. |
| 4 | Κατόπιν αυτού βοά φωνή· βροντά με την φωνήν της μεγαλωσύνης αυτού· και δεν θέλει στήσει αυτά, αφού η φωνή αυτού ακουσθή. | After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard. |
| 5 | Ο Θεός βροντά θαυμασίως με την φωνήν αυτού· κάμνει μεγαλεία, και δεν εννοούμεν. | God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
| 6 | Διότι λέγει προς την χιόνα, γίνου επί την γήν· και προς την ψεκάδα και προς τον υετόν της δυνάμεως αυτού. | For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
| 7 | Κατασφραγίζει την χείρα παντός ανθρώπου· διά να γνωρίσωσι πάντες οι άνθρωποι το έργον αυτού. | He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. |
| 8 | Τότε τα θηρία εισέρχονται εις τα σπήλαια και κατασκηνούσιν εν τοις τόποις αυτών. | Then the beasts go into dens, and remain in their places. |
| 9 | Εκ του νότου έρχεται ο ανεμοστρόβιλος, και το ψύχος εκ του βορρά. | Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north. |
| 10 | Εκ του φυσήματος του Θεού δίδεται πάγος· και το πλάτος των υδάτων στερεούται. | By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened. |
| 11 | Πάλιν η γαλήνη διασκεδάζει την νεφέλην· το φως αυτού διασκορπίζει τα νέφη· | Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud: |
| 12 | και αυτά περιφέρονται κύκλω υπό τας οδηγίας αυτού, διά να κάμνωσι παν ό,τι προστάζει εις αυτά επί το πρόσωπον της οικουμένης· | And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth. |
| 13 | κάμνει αυτά να έρχωνται, ή διά παιδείαν, ή διά την γην αυτού, ή διά έλεος. | He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
| 14 | Ακροάσθητι τούτο, Ιώβ· στάθητι και συλλογίσθητι τα θαυμάσια του Θεού. | Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God. |
| 15 | Εννοείς πως ο Θεός διατάττει αυτά, και κάμνει να λάμπη το φως της νεφέλης αυτού; | Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? |
| 16 | Εννοείς τα ζυγοσταθμίσματα των νεφών, τα θαυμάσια του τελείου κατά την γνώσιν; | Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| 17 | Διά τι τα ενδύματά σου είναι θερμά, όταν αναπαύη την γην διά του νότου; | How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind? |
| 18 | Εξήπλωσας μετ' αυτού το στερέωμα το δυνατόν ως κάτοπτρον χυτόν; | Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? |
| 19 | Δίδαξον ημάς τι να είπωμεν προς αυτόν· ημείς δεν δυνάμεθα να διατάξωμεν τους λόγους ημών εξ αιτίας του σκότους. | Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness. |
| 20 | Θέλει αναγγελθή προς αυτόν, εάν εγώ λαλώ; εάν λαλήση άνθρωπος, βεβαίως θέλει καταποθή. | Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up. |
| 21 | Τώρα δε οι άνθρωποι δεν δύνανται να ατενίσωσιν εις το λαμπρόν φως, το εν τω στερεώματι, αφού ο άνεμος περάση και καθαρίση αυτό, | And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. |
| 22 | και χρυσαυγής καιρός έλθη από βορρά. Φοβερά δόξα υπάρχει εν τω Θεώ. | Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty. |
| 23 | Τον Παντοδύναμον, δεν δυνάμεθα να εννοήσωμεν αυτόν· είναι υπέροχος κατά την δύναμιν και κατά την κρίσιν και κατά το πλήθος της δικαιοσύνης, δεν καταθλίβει. | Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict. |
| 24 | Διά τούτο οι άνθρωποι φοβούνται αυτόν· ουδείς σοφός την καρδίαν δύναται να εννοήση αυτόν. | Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL