욥기 26장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 욥기 (Job) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Και απεκρίθη ο Ιώβ και είπε· | But Job answered and said, |
| 2 | Πόσον εβοήθησας τον αδύνατον· έσωσας βραχίονα ανίσχυρον. | How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? |
| 3 | Πόσον συνεβούλευσας τον άσοφον και εντελή σύνεσιν έδειξας | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| 4 | Προς τίνα απήγγειλας τους λόγους; και τίνος πνοή εξήλθεν από σου; | To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee? |
| 5 | Οι νεκροί τρέμουσιν αυτόν υποκάτωθεν των υδάτων, και οι συγκατοικούντες μετ' αυτών. | Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. |
| 6 | Γυμνός ο άδης έμπροσθεν αυτού, και η απώλεια δεν έχει σκέπασμα. | Hell is naked before him, and destruction hath no covering. |
| 7 | Εκτείνει τον βορέαν επί το κενόν· κρεμά την γην επί το μηδέν. | He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. |
| 8 | Δεσμεύει τα ύδατα εις τας νεφέλας αυτού· και η νεφέλη δεν σχίζεται υποκάτω αυτών. | He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. |
| 9 | Σκεπάζει το πρόσωπον του θρόνου αυτού· εκτείνει το νέφος αυτού επ' αυτόν. | He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. |
| 10 | Περιεκύκλωσε τα ύδατα με όρια, έως της συντελείας του φωτός και του σκότους. | He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| 11 | Οι στύλοι του ουρανού τρέμουσι και εξίστανται από της επιτιμήσεως αυτού. | The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
| 12 | Ταράττει την θάλασσαν διά της δυνάμεως αυτού, και διά της συνέσεως αυτού καταδαμάζει την υπερηφανίαν αυτής. | He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
| 13 | Διά του πνεύματος αυτού εκόσμησε τους ουρανούς· η χειρ αυτού εσχημάτισε τον συστρεφόμενον όφιν. | By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
| 14 | Ιδού, ταύτα είναι μέρη των οδών αυτού· αλλά πόσον ελάχιστον πράγμα ακούομεν περί αυτού; την δε βροντήν της δυνάμεως αυτού τις δύναται να εννοήση; | Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL