욥기 18장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 욥기 (Job) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Και απεκρίθη Βιλδάδ ο Σαυχίτης και είπεν· | Then answered Bildad the Shuhite, and said, |
| 2 | Έως πότε δεν θέλετε τελειώσει τους λόγους; προσέξατε, και έπειτα θέλομεν λαλήσει. | How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
| 3 | Διά τι λογιζόμεθα ως τετράποδα, και εξαχρειούμεθα έμπροσθέν σας; | Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? |
| 4 | Ω διασπαράττων την ψυχήν σου εν τω θυμώ σου, διά σε η γη θέλει εγκαταλειφθή; και ο βράχος θέλει μετακινηθή από του τόπου αυτού; | He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place? |
| 5 | Βεβαίως το φως των ασεβών θέλει σβεσθή, και ο σπινθήρ του πυρός αυτών δεν θέλει αναλάμψει· | Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
| 6 | το φως θέλει είσθαι σκότος εν τη σκηνή αυτού, και ο λύχνος αυτού άνωθεν αυτού θέλει σβεσθή· | The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
| 7 | τα βήματα της δυνάμεως αυτού θέλουσι συσταλθή, και η βουλή αυτού θέλει κατακρημνίσει αυτόν. | The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. |
| 8 | Διότι με τους εαυτού πόδας ερρίφθη εις δίκτυον, και περιπατεί επί βρόχων. | For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare. |
| 9 | Παγίς θέλει συλλάβει αυτόν από της πτέρνας· ο κλέπτης θέλει υπερισχύσει κατ' αυτού. | The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| 10 | Η παγίς αυτού είναι κεκρυμμένη εν τη γη, και η ενέδρα αυτού επί της οδού. | The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. |
| 11 | Τρόμοι θέλουσι φοβίζει αυτόν κυκλόθεν, και θέλουσι καταδιώκει αυτόν κατά πόδας. | Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. |
| 12 | Η δύναμις αυτού θέλει λιμοκτονήσει, και όλεθρος θέλει είσθαι έτοιμος εις την πλευράν αυτού. | His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side. |
| 13 | Πρωτότοκος θάνατος θέλει καταφάγει το κάλλος του δέρματος αυτού· το κάλλος αυτού θέλει καταφάγει. | It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength. |
| 14 | Το θάρρος αυτού θέλει εκριζωθή από της σκηνής αυτού, και αυτός θέλει συρθή προς τον βασιλέα των τρόμων. | His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
| 15 | Ούτοι θέλουσι κατοικήσει εν τη σκηνή αυτού, ήτις δεν είναι πλέον αυτού· θείον θέλει διασπαρή επί την κατοικίαν αυτού. | It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| 16 | Υποκάτωθεν αι ρίζαι αυτού θέλουσι ξηρανθή, και επάνωθεν θέλει κοπή ο κλάδος αυτού. | His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. |
| 17 | Το μνημόσυνον αυτού θέλει εξαλειφθή από της γης, και δεν θέλει υπάρχει πλέον το όνομα αυτού εν ταις πλατείαις. | His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
| 18 | Θέλει εξωσθή από του φωτός εις το σκότος, και θέλει εκβληθή από του κόσμου. | He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| 19 | Δεν θέλει έχει ούτε υιόν ούτε έγγονον μεταξύ του λαού αυτού, ουδέ υπόλοιπον εν ταις κατοικίαις αυτού. | He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| 20 | Οι μεταγενέστεροι θέλουσιν εκπλαγή διά την ημέραν αυτού, καθώς οι προγενέστεροι έλαβον φρίκην. | They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted. |
| 21 | Βεβαίως τοιαύται είναι αι κατοικίαι του ασεβούς, και ούτος ο τόπος του μη γνωρίζοντος τον Θεόν. | Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL